After recovering from the pandemic, soft-play centers are hiking prices to cushion the blow of soaring costs.